съм могъл - Překlad do Čeština

Как съм могъл да бъда толкова сляп?

Jak jsem mohl být tak zaslepený?

В нашите ръце Бог предаде мадиамските началници, Орива и Зива; и що съм могъл аз да извърша в сравнение с вас?

V ruce vaše dal Bůh knížata Madianská Goréba a Zéba, a co jsem já mohl takového učiniti, jako vy?

И на мен ми се е налагало да лъжа, но когато след това съм могъл да кажа истината, никога не съм лъгал втори път.

Lhal jsem hodněkrát z různých důvodů sám sobě, ale ale málokdy, když jsem měl poslední šanci jsem jsem nemohl vzít zpět lež a říct pravdu.

Как съм могъл да те оставя?

Jak jsem tě jen mohl opustit?

Когато дойде "Констелейшън", ще им кажа, че не съм могъл да ви спря, че би се наложило да убия момчето, за да го задържа.

Až přiletí Constellation, řeknu jim, že jsem vám nemohl zabránit v odletu, že bych musel chlapce zabít, abych ho tady udržel.

Може би ми е отредена по-важна роля но не съм могъл да я осъзная.

Možná je tady pro mě větší smysl... a já jsem byl jen příliš vysoko, abych na to přišel.

Как съм могъл да изгубя 10 килограмов пръстен?

Potřebuju pomoc, sakra! Já to nechápu. Jak jsem mohl ztratit půlkilovej prsten?

Как съм могъл да го пропусна?

Nechápu, jak mi to mohlo uniknout.

Никога не съм могъл да заспя, когато някой стои до леглото ми.

Nikdy jsem nedokázal usnout, když mi někdo stál u postele.

Взех всяко грешно решение, което съм могъл.

Pokaždé jsem se špatně rozhodl, jak jen to bylo možné

Никога не съм могъл да ти разчитам почерка.

Tvůj škrabopis jsem nikdy nemohl přečíst.

Заради всички пъти, когато съм искал да те целуна, но не съм могъл?

Myslíš za všechny ty chvíle, kdy jsem tě nemohl políbit?

Винаги съм могъл да разчитам на теб, Лили.

/Vždy jsem se na tebe mohl spolehnout, Lily.

Може би се опитвам да оправя нещата, които не съм могъл като малък.

Možná se pořád snažím dát do pořádku to svinstvo, který jsem nemohl, když jsem byl kluk, já nevím.

Как съм могъл да го харесвам?

Čau. Nechápu, že sem toho chlápka kdy obdivoval.

Как съм могъл да избия всичките онези хора?

Jak jsem mohl pozabí- jet všechny ty otrokáře?

Но трябва да ти кажа това, което никога не съм могъл.

Ale musím říct jedinou věc, kterou jsem nikdy nechtěl.

Никога не съм могъл да ги съчинявам.

Ježiš, v metaforách plavu. Nikdy mě žádný nenapadaj.

Заради това какъв съм, заради работата ми, не съм могъл да живея живота, който съм искал.

Kvůli tomu, kdo jsem, kvůli mé práci jsem nemohl žít život, jaký jsem chtěl.

Ако питате дали съм го убил, не съм могъл дори и да исках.

Jestli se ptáte, zda jsem ho zabil, tak jsem nemohl, i kdybych chtěl.

Елена ги накара да изтрият спомена, защото не съм могъл да го понеса.

Elena se snažila držet vzpomínky dále ode mě, nemohu jí to zazlívat.

Не искам да казвам на жена ми, да кълца купони докато сме живи... щото не съм могъл да изпълня една проста заповед, каквато, по дяволите, е тази.

A nebudu vysvětlovat své ženě, proč musí do smrti sbírat kupóny, protože jsem nebyl schopný poslechnout jednoduchý rozkaz. I kdyby byl na hovno.

Добре де, може и да съм могъл да се преборя с нея, но хрумвало ли ти е, че може и да е права?

Dobře, jasně, jasně, možná jsem se s ní mohl prát. To je pravda. Ale došlo ti někdy, že by mohla mít pravdu?

Тя е права, никога не съм могъл да контролирам гнева си.

Všechno, co řekla, je pravda. Nikdy jsem svůj vztek neovládal.

Никога не съм могъл да й казвам не.

Nidky jsem nebyl schopný jí říct ne.

Казаха, че е от сладкиша, където не съм могъл да го сложа.

Řekli, že jed byl v těstu, ale tam jsem ho dát nemohl.

Никога не съм могъл да те разубедя за каквото и да било.

Nikdy jsem ti neuměl rozmluvit špatnej nápad, když ses rozhodla.

Бях разстроен за това, че толкова много пъти не съм могъл да му кажа колко го обичам.

Byl jsem také naštvaný, protože jsem mu nestihl říct, jak moc ho mám rád.

Никога не съм могъл да опиша китайските качества.

Osobně jsem byl velmi nemotorný, co se týče čínských znaků.

Просто й кажете, че не съм могъл... да направя повече за нея и че съжалявам.

Řekněte jí, že jsem nemohl... pro ni udělat víc a že se omlouvám.

Как съм могъл, да им позволя, да ме убедят, в това?

Život podle Suggse Jak mě mohli přemluvit?

Самият аз никога не съм могъл да бягам.

Stejně jsem na utíkání nikdy moc nebyl.

Добре, само трябва да знаеш, че не съм могъл да му поставя GPS.

Kdybys nevěděla, tak do GPS nemůžu zadat "někde".

И когато излязох и дойдох тук, прекарвах дните си в размисли как съм могъл да направя нещата по различен начин.

A když jsem se dostal ven, Přišla jsem sem a strávil své dny přemýšlet o jak jsem mohl udělat jinak.

Никога не съм могъл да проверя и едно нещо от историята й.

Nepovedlo se mi ověřit jedinou informaci z její minulosti.

Как съм могъл да направя всички тези ужасни неща?

Jak jsem mohl udělat všechny ty strašné věci?

Не съм могъл да намеря другаде информацията, която тя ми предостави.

Vypadalo to tak skutečně. Dala mi informace, které bych jinde nemohl sehnat.

Първото -- и това е любимото ми -- е, че досега, доколкото съм могъл да разбера, Сенатът официално никога не е одобрявал титлата Президент.

Zaprvé -- a to je moje oblíbená -- zatím, pokud jsem byl schopen zjistit, Senát nikdy formálně neuznal titul prezident.

Překlad "съм могъл" v Čeština

Jak používat "съм могъл" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!